Hindi Songs with English Translation

nothingness wrote:TERE BINA JI NA PAON (SUPERSTAR)

Man tu talbat - Superstar

tere bina, jee na paaun, sung tere jee na paaun

i can not live without you, i don't get the chance to live with you

hoke juda ab hum milein, ab na kabhi hongey judaa

after separation we have met, we will never separate again


ab kyaa kahun iske siva;

what more can i say apart from this

man tu talbat, tu man talbat

i love you, you love me


vey nakh inti
2
ye noor al kahein, be nakh inti
teb li haya dhi, takh li un yunhi, ukhne vele geynvhi, vifte ki…

ab kyaa kahun iske siva;

what else can i say but this

man tu talbat, tu man talbat

i love you, you love me


tere bina, jee na paaun; sung tere jee na paaun -
2

hoke juda ab hum milein, ab na kabhi hongey judaa

ab kyaa kahun iske siva
man tu talbat, tu man talbat -
4


oh my love, i have the key in love, i wil be there for you, always be there for you

ab mil gaye lo fir se hum, subahon ne fir choomein kadam

see we have met again, the mornings have been gladly welcomed

kudrat ne haathon se likhey, khud rishtey ye janmo janam

we have been destined to meet again and again, in all lives

mil kar rahengey hum yun sada

we will always meet like this

man tu talbat, tu man talbat

i love you, you love me


oh my love, i have the key in love, i wil be there for you, always be there for you

vey nakh inti
2
ye noor al kahein, be nakh inti
teb li haya dhi, takh li un yunhi, ukhne vele geynvhi, vifte ki

dil ke woh rag pe hai likha, har lafz tere pyaar ka

you and your love is written all over in my heart

ye waqt ne hai chaha bhahut, lekin na fir bhi mit saka

circumstances have tried to erase it but without success

har lamha ye kehne laga;

every second says

man tu talbat, tu man talbat
4


i love you, you love me


oh my love, i have the key in love
i will be there for u, always be there for u

Thanks a lot brother
I love this song.
Thanks again

thank you so mmmmmmmmmmmmmmmmmmuch vinay
i love this song

nice song ... n thx for translating .... heehhehe

to download click here
KAHIN AAG LAGE

jaana piiR sahaa na jaa'e	Beloved, the pain can't be endured.
ja.ngal me.n hai.n bole koyal kuu kuu kuu...	In the jungle the cuckoos are crying kuu kuu kuu!
kahii.n aag lage lag jaa ve	If a fire sparks, let it burn!
koii naag Da.nse Da.ns jaa ve	If a cobra bites, let it!
kabhii gagan gire gir jaa ve	Let the sky fall down!
chaahe kuchh bhii ho jaa'e	It doesn't matter what happens!
is TuuTe dil kii piiR sahii na jaa'e	The pain of this broken heart can't be endured.
aa'o saiyyan...	Come back, beloved!
jaa'e jaan na jaa'e jiya	Love doesn't die along with the body.
jaa'e jiya na jaa'e jiya	But if love dies, life dies.
har vaqt guzar jaata hai	The ages pass,
par dard THahar jaata hai	but pain lingers forever.
sab bhuul bhii jaa'e	Everything might be forgotten,
koii kuchh yaad magar aata hai	but some memories linger forever.
jis peR ko bel yeh lipaTe	The tree this vine winds around
voh suukhe TuuTe simTe	will wither and break.
phuulo.n ke baag ka waada	Love promises a flower garden,
par kaa.nTe phale zyaada	but more often nourishes thorns.
na davaa lage na du'aa lage	Neither medicine nor prayers can cure you;
yeh prem rog hai	this love is an incurable illness.
kahii.n aag lage lag jaa ve...	If a fire sparks, let it burn...
koii naag Da.nse Da.ns jaa ve	If a cobra bites, let it!
kabhii gagan gire gir jaa ve	Let the sky fall down!
chaahe kuchh bhii ho jaa'e	It doesn't matter what happens!
is TuuTe dil kii piiR sahii na jaa'e	The pain of this broken heart can't be endured.
aa'o saiyyan...	Come back, beloved!
pyaar baDa harjaa'ii hai	Love is so fickle,
par pyaar bina tanhaa'ii hai	but without love comes loneliness.
dil mat dena kahate hai.n	They say, don't give away your heart.
sab dil dete rahte hai.n	But everyone keeps giving it away.
jab nii.nd chura lete hai.n	When (lovers) rob you of your sleep,
raat jage maza dete hai.n	those sleepless nights are a pleasure;
khushiyaa.n isi ke gam se	your pain brings you happiness.
raunaq isi ke dam se	His false promise lends your life radiance.
koi vachan nahii.n chalta hai	No promise ever works;
koi jatan nahii.n chalta hai	no amount of trying will make it work.
na ho yeh rog to saare log le le ve jog ho	If this disease called love didn't exist, everyone would be a wiseman.
ja.ngal me.n hai.n bole koyal kuu kuu kuu...	In the jungle the cuckoos are crying kuu kuu kuu!
kahii.n aag lage	If a fire sparks,
koii naag Da.nse	if a cobra bites,
kabhii gagan gire	if the sky should fall,
chaahe kuchh bhii ho jaa'e	it doesn't matter what happens!
is suune dil kii piiR sahii na jaa'e...	The pain of this barren heart can't be endured...
aa'o saiyyan...	Come back, beloved!

ohh wow .... nice choice of songs stimu .. !!

thx for sharing ... ! il listen to it again .. !

stimulus wrote:
to download click here
KAHIN AAG LAGE

jaana piiR sahaa na jaa'e	Beloved, the pain can't be endured.
ja.ngal me.n hai.n bole koyal kuu kuu kuu...	In the jungle the cuckoos are crying kuu kuu kuu!
kahii.n aag lage lag jaa ve	If a fire sparks, let it burn!
koii naag Da.nse Da.ns jaa ve	If a cobra bites, let it!
kabhii gagan gire gir jaa ve	Let the sky fall down!
chaahe kuchh bhii ho jaa'e	It doesn't matter what happens!
is TuuTe dil kii piiR sahii na jaa'e	The pain of this broken heart can't be endured.
aa'o saiyyan...	Come back, beloved!
jaa'e jaan na jaa'e jiya	Love doesn't die along with the body.
jaa'e jiya na jaa'e jiya	But if love dies, life dies.
har vaqt guzar jaata hai	The ages pass,
par dard THahar jaata hai	but pain lingers forever.
sab bhuul bhii jaa'e	Everything might be forgotten,
koii kuchh yaad magar aata hai	but some memories linger forever.
jis peR ko bel yeh lipaTe	The tree this vine winds around
voh suukhe TuuTe simTe	will wither and break.
phuulo.n ke baag ka waada	Love promises a flower garden,
par kaa.nTe phale zyaada	but more often nourishes thorns.
na davaa lage na du'aa lage	Neither medicine nor prayers can cure you;
yeh prem rog hai	this love is an incurable illness.
kahii.n aag lage lag jaa ve...	If a fire sparks, let it burn...
koii naag Da.nse Da.ns jaa ve	If a cobra bites, let it!
kabhii gagan gire gir jaa ve	Let the sky fall down!
chaahe kuchh bhii ho jaa'e	It doesn't matter what happens!
is TuuTe dil kii piiR sahii na jaa'e	The pain of this broken heart can't be endured.
aa'o saiyyan...	Come back, beloved!
pyaar baDa harjaa'ii hai	Love is so fickle,
par pyaar bina tanhaa'ii hai	but without love comes loneliness.
dil mat dena kahate hai.n	They say, don't give away your heart.
sab dil dete rahte hai.n	But everyone keeps giving it away.
jab nii.nd chura lete hai.n	When (lovers) rob you of your sleep,
raat jage maza dete hai.n	those sleepless nights are a pleasure;
khushiyaa.n isi ke gam se	your pain brings you happiness.
raunaq isi ke dam se	His false promise lends your life radiance.
koi vachan nahii.n chalta hai	No promise ever works;
koi jatan nahii.n chalta hai	no amount of trying will make it work.
na ho yeh rog to saare log le le ve jog ho	If this disease called love didn't exist, everyone would be a wiseman.
ja.ngal me.n hai.n bole koyal kuu kuu kuu...	In the jungle the cuckoos are crying kuu kuu kuu!
kahii.n aag lage	If a fire sparks,
koii naag Da.nse	if a cobra bites,
kabhii gagan gire	if the sky should fall,
chaahe kuchh bhii ho jaa'e	it doesn't matter what happens!
is suune dil kii piiR sahii na jaa'e...	The pain of this barren heart can't be endured...
aa'o saiyyan...	Come back, beloved!

excellent staff stimmy...lagta hain mere dil main aag lag geya

waaahhh good post..i like hindi song.
thanks for to translation..

Nice song .
Thanks for sharing

may i request "dil kya kare" songs here??

genie_in.a_bottle wrote:may i request "dil kya kare" songs here??

hey im also interested in this song please som1 please
nyc choice genie

Pyar Ke Liye - Dil Kya Kare

Very nice song


Pyar ke liye chaar pal kam nahin the - 2

4 second were not less for love


Kabhi tum nahin the kabhi hum nahin the - 2

Some times you were not there and some times me


Pyar ke haseen kab yeh mausam nahin the

When was the season with love?


Kabhi tum nahin the kabhi hum nahin the - 2

Some times you were not there and some times me



Yeh din barson ke baad aaya

This day has come after years


Kuch tumhe, kuch hamein yaad aaya

Few things you remembered and few myself


Kasak phir yeh dil mein uthi hai

This heart is again craving


Honton pe baat aake ruki hai

Talking stopped just at the lips


Kabhi itne majboor to hum nahin the - 2

We were never so helpless


Pyar ke liye chaar pal kam nahin the
Pyar ke haseen kab yeh mausam nahin the
Kabhi tum nahin the kabhi hum nahin the - 2

Aah aah aah, aah aah
Aah aah aah aah aah, aah aah

Agar tum yeh dil maang lete
If you would have asked for my heart

Jaaneman hum tumhe jaan dete

My love I would have given you my life


Tumhe kaise hum bhool jaate

How would have I forgot you


Marke bhi tum hamein yaad aate

I would have remembed you even after death


Tumhe hai pata bewafaa hum nahin the - 2

You know that I couldn't betray your love


Pyar ke liye chaar pal kam nahin the - 2
Kabhi tum nahin the kabhi hum nahin the - 2
Pyar ke haseen kab yeh mausam nahin the
Kabhi tum nahin the kabhi hum nahin the - 2


Click HERE to download all songs of this movie.

the only thing i got to know here now is that you guys have a great choice in songs
vinay ... i want another song and thats YEH ISHQ HAAYE BETHAY BITHAAYE JANNAT DIKHAAYE HAAN and AAO GE JAB TUM O SAAJNA (both from the film JAB WE MET )

heheheheh all these songs r realy gud...but can any1 dare to translate the songs of one of the best singers in indian history (mohammed rafi) ....
please attempt:)

thanks cinta i love you oopsss i mean i love this song